Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

حَابِل (ḥābil) – Einschlag (b. Weben) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

حَابِل

ḥābil

Substantiv

Wurzel:حبل

Definitionen

Einschlag (b. Weben)
Schlingenleger, Fallensteller

Beispiele

اِخْتَلَطَ الحَابِلُ بِالنَّابِلِ

iḥtalaṭa l-ḥābilu bi-n-nābili

es geriet alles durcheinander, in Verwirrung

حَابِلُهُمْ وَنَابِلُهُمْ

ḥābiluhum wa-nābiluhum

alle miteinander, alle durcheinander

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (9)

mit der Schlinge fangen (j-n, etw.)

iḥtabala(Verb)

اِحْتَبَلَ

Strick

ḥabl(Substantiv)

Schlinge

ḥibāla(Substantiv)

حِبَالَة

Schlinge

'uḥbūla(Substantiv)

أُحْبُولَة

schwanger sein od. werden

Ähnliche Übersetzungen

verfolgen, einschlagen (e-n Weg)

تَبَاعَة

einschlagen, nehmen (هـ e-n Weg) | انتهج سبيلا (sabilahū) und استنهج سبيلا dem Beispiel j-s folgen, j-n nachahmen

verfolgen, einschlagen, beschreiten (هـ e-n Weg, auch übertr.)

zerbrechen, spalten, einschlagen (هـ etw., z. B. den Schädel)

verfolgen, einschlagen (e-n Weg)

ḥabila(Verb)

حَبِلَ

Empfängnis

ḥabal(Substantiv)

schwanger

ḥublā(Adjektiv)

schwanger machen (Frau)

ḥabbala(Verb)

schwanger machen (Frau)

'aḥbala(Verb)

أَحْبَلَ

einschlagen (in die Hand e-s anderen)

ṣafaqa

صَفَقَ

eintreiben, einschlagen (den Nagel)

Blitzschlag, einschlagender Blitz

صَاعِقَة