حَدَثَ

حَدَّثَهُ قَلْبُهُ

ḥaddatahū qalbuhū

sein Herz gab ihm ein, sagte ihm (ب etw.)

حَدَّثَتْهُ نَفْسُهُ

ḥaddatathū nafsuhū

seine Seele gab ihm ein, sagte ihm (ب etw.); er ahnte es (ب)

حَدَّثَ نَفْسَهُ بِ

ḥaddaṯa nafsahū bi

sich bemühen, etw. zu glauben od. (als tatsächlich) zu sehen; sich etw. einreden; sich etw. vornehmen

حَدَّثَ نَفْسَهُ أَنَّ

ḥaddaṯa nafsahū ʾanna

er sagte sich, sprach bei sich, daß