قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

حَرَّكَ (ḥarraka) – bewegen, in Gang, in Bewegung setzen (هـ etw.) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

حَرَّكَ

ḥarraka

VerbForm II

Wurzel:حرك

Definitionen

bewegen, in Gang, in Bewegung setzen (هـ etw.)
in Marsch setzen (هـ Truppen)
rühren, umrühren
anlaufen lassen
erregen (هـ etw.)
antreiben, anstacheln, anregen (هـ على ل j-n zu)
wachrufen, erwecken, anfachen (هـ etw.)
mit e-m Vokal versehen, vokalisieren (gramm., هـ e-n Konsonanten)

Zusammensetzungen

حَرَّكَ مَشَاعِرَهُ

j-n ergreifen, erregen, packen

حَرَّكَ الْعَوَاطِفَ

rühren, rührend sein

لَا يُحَرِّكُ سَاكِنًا

er rührt sich nicht, macht keinen Finger krumm, er bleibt ruhig, apathisch

حَرَّكَ سَاكِنَهُ

j-n aufstören, j-n in Erregung, Aufruhr versetzen

Arabisch	Deutsch
حَرَّكَ مَشَاعِرَهُ	j-n ergreifen, erregen, packen
حَرَّكَ الْعَوَاطِفَ	rühren, rührend sein
لَا يُحَرِّكُ سَاكِنًا	er rührt sich nicht, macht keinen Finger krumm, er bleibt ruhig, apathisch
حَرَّكَ سَاكِنَهُ	j-n aufstören, j-n in Erregung, Aufruhr versetzen

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (13)

lebhaft

ḥarik(Adjektiv)

Bewegung

ḥaraka(Substantiv)

kinetisch (phys.)

ḥarakī(Adjektiv)

حَرَكِيّ

Dynamik

ḥarakīya(Substantiv)

حَرَكِيَّة

Bewegung

Ähnliche Übersetzungen

sich wegbewegen

sich regen, sich hin- und herbewegen

تَتَعْتَعَ

sich regen, sich hin- und herbewegen

اِتَّعْتَعَ

sich in der Spanne zwischen zwei Beträgen od. Werten bewegen, differieren, schwanken zwischen

تَبَايَنَ

herumwirbelnd, sich kreisförmig bewegend