Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

حَسُنَ (ḥasuna) – schön sein | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

حَسُنَ

ḥasuna

VerbForm I

Wurzel:حسن

Definitionen

schön sein
gut sein
zweckmäßig sein
recht sein, löblich sein
im rechten, wünschenswerten Zustand sein, sich ziemen

Beispiele

إِنْ حَسُنَ لَدَيْكَ

in ḥasuna ladaika

wenn es dir gefällt, gut dünkt

يَحْسُنُ بِكَ أَنْ

yaḥsunu bika an

es ist gut für dich, daß du; du solltest

حَسُنَ اسْتِعْدَادُهُ لِ

ḥasuna istiʿdāduhu li-

er war in der rechten Bereitschaft zu

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (23)

Schönheit

ḥusn(Substantiv)

gut

ḥasan(Adjektiv)

die Hasaniden, Nachkommen Ḥasans, des Sohnes ʿAlīs und der Fāṭima

al-Ḥasanīyūn(Eigenname)

الحَسَنِيُّون

(El.) besser

ʾaḥsan²(Adjektiv)

Ähnliche Übersetzungen

bahuǧa u: schön sein, prächtig aussehen

bahā u, bahuwa u und بهی bahiya a: schön sein, prächtig aussehen

schön sein

schön sein

blühend, frisch, schön sein

schön (Frau), e-e Schönheit

ḥasnāʾ²(Substantiv)

حَسْنَاء

(f. zu الأحسن al-ʾaḥsan) der Weg der Güte, die gütige, friedfertige Weise

al-ḥusnā(Substantiv)

الحُسْنَى

gute Tat, Wohltat

ḥasana(Substantiv)

ḥusainidisch

ḥusainī(Adjektiv)

حُسَيْنِيّ

Stieglitz, Distelfink (Carduelis carduelis; zool.)

ḥassūn(Substantiv)

etw. Schönes, Gutes

maḥsana(Substantiv)

مَحْسَنَة

Verschönerung

taḥsīn(Substantiv)

تَحْسِين

freundliche Behandlung, Freundlichkeit

muḥāsana(Substantiv)

مُحَاسَنَة

+11 weitere verwandte Einträge