قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

حَفِظَ (ḥafiẓa) – bewahren (etw.) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

حَفِظَ

ḥafiẓa

VerbForm I

Wurzel:حفظ

Definitionen

bewahren (etw.)etw.
behüten, bewachen, beschützen (j-n)
wahren, beachten, beobachten
aufrechterhalten
erhalten, beibehalten
verwahren
aufbewahren, aufheben
konservieren (etw.)etw.
behalten (im Gedächtnis), auswendig wissen od. können
auswendig lernen (etw., bes. den Koran)

Zusammensetzungen

حُفِظَ بِالْبَرِيدِ

postlagernd aufbewahren (etw.)

يُحْفَظُ فِي الْبَرِيدِ

postlagernd (Brief)

Arabisch	Deutsch
حُفِظَ بِالْبَرِيدِ	postlagernd aufbewahren (etw.)
يُحْفَظُ فِي الْبَرِيدِ	postlagernd (Brief)

Beispiele

حَفِظَهُ اللهُ

ḥafiẓahu llāhu

Gott bewahre ihn!

حَفِظَ كَلِمَتَهُ

ḥafiẓa kalimatahu

sein Wort halten

حَفِظَ الْوَفَاءَ لِ

ḥafiẓa l-wafāʾa li-

j-m die Treue halten

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (23)

Wahrung

ḥifẓ(Substantiv)

Ärger, Zorn, Groll

ḥifẓa(Substantiv)

achtsam

ḥafīẓ(Adjektiv)

Ausweis

ḥafīẓa(Substantiv)

حَفِيظَة

Etui

Ähnliche Übersetzungen

zusammenhalten, fest miteinander verbunden sein; sich fassen; den Mut bewahren, die Fassung behalten, gefaßt sein; sich auf den Beinen halten; bei Kräften sein; sich enthalten (عن e-r S.)

besser bewahrend

schonen, bewahren (هـ, هـ j-n od. etw.)

اِسْتَبْقَىٰ

aufrechterhalten, beibehalten, (unverändert) belassen, bewahren (هـ etw.)

أَبْقَىٰ

bewahrend (etw.)