قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

حَقِيقَة (ḥaqīqa) – Wahrheit, Wirklichkeit | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

حَقِيقَة

ḥaqīqa

Substantiv

Wurzel:حقق

Plural:حَقَائِقḥaqāʾiq

Definitionen

Wahrheit, Wirklichkeit
Tatsache
Realität (auch philos.)
wahrer Sachverhalt
wahre Beschaffenheit
wirkliche Bedeutung, eigentlicher Sinn

Zusammensetzungen

فِي حَقِيقَةِ الْأَمْرِ

es existiert nicht wirklich, es ist nichts Reales

Arabisch	Deutsch
فِي حَقِيقَةِ الْأَمْرِ	es existiert nicht wirklich, es ist nichts Reales

Beispiele

حَقِيقَةً

ḥaqīqatan

wirklich, in Wirklichkeit, tatsächlich, wahrhaftig, in der Tat

رَأَيْتُهُ عَلَى حَقِيقَتِهِ

raʾaituhu ʿalā ḥaqīqatihī

ich sah es in seiner wirklichen Beschaffenheit, wie es wirklich ist

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (25)

wahr sein, sich bestätigen

Wahrheit

ḥaqq(Substantiv)

kleines Gefäß, Behälter, Töpfchen

ḥuqq(Substantiv)

kleines Gefäß, Töpfchen

ḥuqqa(Substantiv)

würdig (e-r S.), geeignet

Ähnliche Übersetzungen

sich bewahrheiten

in Wahrheit nur

إِنَّمَا

Grundwahrheiten

بَدَائِه

Axiom, Grundwahrheit

بَدِيهِيَّة

ans Licht kommen (Wahrheit)

ḥaṣḥaṣa

حَصْحَصَ

die Wahrheit sagend, im Recht, recht habend