حَلَّ

حَلَّ فِي مَنْصِب

ḥalla fī manṣib

ein Amt antreten, übernehmen od. innehaben

حَلَّ ثالِثًا

ḥalla ṯāliṯan

er wurde Dritter, er kam auf den dritten Platz (Sport)

حَلَّ مَحَلَّهُ

ḥalla maḥallahu

am rechten Platz sein; die Stelle od. den Platz e-s anderen übernehmen, an die Stelle von j-m od. etw. treten, j-n od. etw. vertreten, ersetzen

حَلَّتْ فِي قَلْبِهِ مَحَلًّا

ḥallat fī qalbihī maḥallan

sie nahm e-n Platz in seinem Herzen ein