عَلَىٰ حِينِ أَنَّ
zur selben Zeit da; während (adversativ)
مِنْ حِينٍ إِلَىٰ حِينٍ
von Zeit zu Zeit
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| حِينًا — حِينًا | bald — bald |
| فِي بَعْضِ الْأَحْيَانِ | manchmal, bisweilen, zuweilen, zu Zeiten |
| فِي أَغْلَبِ الْأَحْيَانِ | meistenteils, in den meisten Fällen |
| إِلَىٰ حِينٍ | e-e Zeitlang; einstweilen |
| فِي حِينِهِ | seinerzeit; rechtzeitig |
| فِي الْحِينِ | sofort (magr.) |
| ذَا الْحِينِ | eben jetzt |
| مِنْ ذَاكَ الْحِينِ | von da an |
| إِلَىٰ ذَلِكَ الْحِينِ | bis dahin |
| فِي حِينِ أَنَّ | zur selben Zeit da; während (adversativ) |
| عَلَىٰ حِينِ أَنَّ | zur selben Zeit da; während (adversativ) |
| مِنْ حِينٍ إِلَىٰ حِينٍ | von Zeit zu Zeit |