حَانَ

حَانَ الوَقْتُ

ḥāna l-waqt

die (richtige) Zeit ist da; es ist an der Zeit

حَانَ لَهُ أَنْ

ḥāna lahū 'an

für ihn ist die Zeit gekommen

أَمَا حَانَ لَهُمْ أَنْ يَفْهَمُوا

'a-mā ḥāna lahum 'an yafhamū

haben sie immer noch nicht begriffen?

حَانَتْ مِنِّي الْتِفَاتَة

ḥānat minnī l-tifāta

ich wandte mich zufällig um, ich blickte, wandte mich unwillkürlich hin (الى zu)