Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

جَدَّ (ğadda) – neu sein | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

جَدَّ

ğadda

VerbForm I

Wurzel:جدد

Definitionen

neu sein
neu eintreten, neuerdings sich ereignet haben, Tatsache werden
hinzukommen, neu hinzutreten (Umstände, Kosten)
neu auftreten, zum ersten Mal erscheinen (auch z. B. auf der Bühne)
ernst, ernsthaft, schwer sein od. werden
gewichtig sein
seriös, ernst zu nehmen sein
ernsthaft bei e-r S. (في شيء) sein
ernsthaft streben, sich bemühen, eifrig bemüht sein (في in e-r S.)
es ernst meinen (في mit)
sich beeilen (في beim Gehen)

Beispiele

جَدَّ فِي طَرِيقِهِ

ğadda fī ṭarīqihī

er schritt rasch vorwärts auf seinem Weg

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (21)

Großvater

ğadd(Substantiv)

Großmutter

ğaddah(Substantiv)

Ernst

ğidd(Substantiv)

ernst

ğiddī(Adjektiv)

Ernsthaftigkeit

Ähnliche Übersetzungen

neu sein, neu hinzukommen, neu kommen, neu entstehen

اِسْتَجَدَّ

neu sein

ğiddīya(Substantiv)

جِدِّيَّة

Neuheit, Neusein

ğiddah(Substantiv)

neu

ğadīd(Adjektiv)

ernster, eifriger bestrebt (El.)

ağadd(Adjektiv)

Erneuerung (auch z. B. e-r Genehmigung)

tağdīd(Substantiv)

تَجْدِيد

Erneuerung, Neuwerdung

tağaddud(Substantiv)

تَجَدُّد

ernst

ğādd(Adjektiv)

Hauptstraße

ğādda(Substantiv)

+9 weitere verwandte Einträge