قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

جَلَبَ (ğalaba) – herbeiziehen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

جَلَبَ

ğalaba

VerbForm I

Wurzel:جلب

Definitionen

herbeiziehen
herbeischleppen, heranschaffen (هـ etw.)
holen, bringen (هـ etw., ل j-m)
(zwangsweise) vorführen (هـ e-n Beschuldigten, vor Gericht)
einführen, importieren (هـ Waren)
herbeiführen (هـ e-n Zustand)
bringen (هـ Schaden, Schande usw., على über j-n)
nach sich ziehen (هـ etw.)
gewinnen, erlangen, erwerben (هـ etw.)
verdienen (هـ etw.)
vernarben, heilen (Wunde)

Zusammensetzungen

جَلَبَهُ مَعَهُ

etw. mitschleppen; etw. bei sich tragen, mit sich führen

جَلَبَ النَّار لِقَرْصِهِ

den Vorteil auf seine Seite ziehen, sein Schäfchen ins trockene bringen

Arabisch	Deutsch
جَلَبَهُ مَعَهُ	etw. mitschleppen; etw. bei sich tragen, mit sich führen
جَلَبَ النَّار لِقَرْصِهِ	den Vorteil auf seine Seite ziehen, sein Schäfchen ins trockene bringen

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (19)

Herbeischaffung

ğalb(Substantiv)

eingeführt

ğalab(Adjektiv)

Schreien

ğalaba(Substantiv)

Narbe

ğulba(Substantiv)

importiert, fremd, von anderswo herbeigeschafft

Ähnliche Übersetzungen

herbeiziehen, an sich ziehen

اِجْتَذَبَ

herbeischaffen, herbeiziehen

اِجْتَلَبَ

herbeiziehen (هـ etw.)

اِسْتَعْطَفَ

herziehen, anziehen, herbeiziehen (هـ etw.)