Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

جَمَدَ (ğamada) – gefrieren, einfrieren | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

جَمَدَ

ğamada

VerbForm I

Wurzel:جمد

Definitionen

gefrieren, einfrieren
erstarren, sich verhärten, fest, hart werden od. sein, feste Form annehmen
gerinnen (Blut)
erstarren (vor Angst, Überraschung, Schreck; Mensch)
starr, unbeweglich sein (geistig)
stagnieren
apathisch, indolent, abgestumpft, gleichgültig sein

Beispiele

جَمَدَتْ نَفْسُهُ عَلَى

ğamadat nafsuhū ʿalā

gleichgültig, abgestumpft sein gegen, sich abfinden mit

جَمَدَتْ يَدُهُ

ğamadat yaduhū

geizig sein

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (15)

Gefrieren

ğamad(Substantiv)

fester Körper

ğamād(Substantiv)

Zustand der Erstarrung

ğumūd(Substantiv)

Festigkeit

ğumūda(Substantiv)

جُمُودَة

Härtung

Ähnliche Übersetzungen

gefrieren lassen, in Eis verwandeln (هـ etw.)

gefrieren

تَثَلَّجَ

Gefrieren

اِنْجِمَاد

Gefrieren

Gefrieren, Einfrierung

تَجَمُّد

gefrieren

tağmīd(Substantiv)

تَجْمِيد

Gefrieren, Einfrierung

tağammud(Substantiv)

تَجَمُّد

Gefrieren

inğimād(Substantiv)

اِنْجِمَاد

hart, fest

ğāmid(Adjektiv)

gefroren

muğammad(Adjektiv)

مُجَمَّد

gefroren, eisig

mutağammid(Adjektiv)

مُتَجَمِّد

gefroren

munğamid(Adjektiv)

مُنْجَمِد

Name des 5. und 6. Monats des muslim. Jahres

ğumādā(Substantiv)

جُمَادَى

+3 weitere verwandte Einträge

أَجْلَدَ

gefrieren

اِنْجَمَدَ

gefrieren, einfrieren