خَلَا

خَلَا لَهُ الجَوّ

ḫalā lahū l-ǧaww

Spielraum haben

لَا يَخْلُو مِن جَمَال

lā yaḫlū min ǧamāl

es ist nicht ganz ohne Schönheit

لَا يَخْلُو مِن مُبَالَغَة

lā yaḫlū min mubālaġa

es ist ein wenig übertrieben

لَا يَخْلُو مِن فَائِدَة

lā yaḫlū min fā'ida

es ist nicht nutzlos

خَلَا إِلَى نَفْسِهِ

ḫalā ilā nafsihī

mit sich allein sein; mit sich zu Rate gehen

مُنْذُ عَشْرِ سَنَوَاتٍ خَلَتْ

munḏu 'ašri sanawātin ḫalat

seit 10 Jahren