Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

مَسَكَ (masaka) – ergreifen, fassen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

مَسَكَ

masaka

VerbForm I

Wurzel:مسك

Definitionen

ergreifen, fassen
halten, festhalten (ب od. هـ etw.)
haften, hängen, festhalten (ب an)

Beispiele

مَسَكَ الحِسَابَات

masaka l-ḥisābāt

die Rechnungsbücher führen

مَسَكَ دَفَّةَ الأُمُور

masaka daffata l-'umūri

das Steuer führen, die Leitung in der Hand haben

مَسَكَ لِسَانَهُ

masaka lisānahū

seine Zunge im Zaum halten

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (24)

Ergreifung, Griff

mask(Substantiv)

Griff

maska(Substantiv)

Moschus

misk(Substantiv)

ein bißchen, ein Fünkchen (من von)

miska(Substantiv)

habsüchtig, geizig

Ähnliche Übersetzungen

ineinandergreifen, sich überlagern

تَدَاخَلَ

ganz in Besitz nehmen, ergreifen, erfassen, überwältigen (j-n; von e-m Gefühl, e-r Regung)

اِسْتَبَدَّ

Partei ergreifen (الى od. ل für)

اِنْحَازَ

übergreifen, unberechtigt einwirken (على auf fremdes Gebiet)

erschreckend, ergreifend

musuk(Adjektiv)

مُسُك

Henkel

muska(Substantiv)

Damm, Schutzwehr

misāk(Substantiv)

zäh festhaltend

masīk(Adjektiv)

Handgeld, Pfand

muskān(Substantiv)

مُسْكَان

Ergreifung

imsāk(Substantiv)

إِمْسَاك

Fastenkalender für den Monat Ramaḍān

imsākīya(Substantiv)

إِمْسَاكِيَّة

Festhalten

tamassuk(Substantiv)

تَمَسُّك

+12 weitere verwandte Einträge

fassen, ergreifen (ب j-n); packen, fesseln (ب j-n, bes. übertr.)

'aḫaḏa

أَخَذَ

treffen (ب j-n, Strafe), befallen, packen, ergreifen (ب j-n), zustoßen (ب j-m, e-r S.)

sich bemächtigen (e-r S.), Besitz ergreifen (von)

اسْتَحْوَذَ