قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

نَبَا (nabā) – fern sein | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

نَبَا

nabā

VerbForm I

Wurzel:نبو

Definitionen

fern sein
sich entfernen
verfehlen (Pfeil, عن das Ziel)
abprallen, springen (الى عن von nach; Ball)
nicht übereinstimmen (عن mit)
im Widerspruch stehen (عن zu)
widerstreben (عن j-m)
nicht mögen, als abstoßend od. hässlich empfinden (عن etw.)
نبا به j-n abstoßen, ärgern, j-m widerstreben, nicht gefallen (von e-r S.)

Zusammensetzungen

نَبَا بِهِ المَجْلِس

er konnte nicht länger auf dem Stuhl sitzen

نَبَا بِهَا المَضْجَع

sie hielt es im Bett nicht mehr aus

نَبَا بِهِ المَكَان

er konnte es an dem Platz od. Ort nicht mehr aushalten, es widerstrebte ihm, an dem Ort zu bleiben

Arabisch	Deutsch
نَبَا بِهِ المَجْلِس	er konnte nicht länger auf dem Stuhl sitzen
نَبَا بِهَا المَضْجَع	sie hielt es im Bett nicht mehr aus
نَبَا بِهِ المَكَان	er konnte es an dem Platz od. Ort nicht mehr aushalten, es widerstrebte ihm, an dem Ort zu bleiben

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (4)

Prophet

nabīy(Substantiv)

prophetisch, Propheten- (bes. auf Mohammed bezüglich)

nabawī(Adjektiv)

نَبَوِيّ

Prophetentum

nubūwa(Substantiv)

نُبُوَّة

unpassend, hässlich, abstoßend

nābin(Adjektiv)

Ähnliche Übersetzungen

weit entfernt sein, fern sein (عن von)

fern sein lassen, abwenden, fernhalten (هـ هـ von j-m etw.)

fern sein (عن von)

fern sein (عن von)

'uzūb / 'uzba / 'uzūba

fern sein, weit entfernt sein