نَزَلَ

nazala

VerbForm I

Wurzel:نزل

Definitionen

absteigen
herab-, hinab-, heruntersteigen
aussteigen (من aus e-m Fahrzeug)
niedergehen, landen (Flugzeug)
fallen (Regen)
herabkommen (vom Himmel), geoffenbart werden (bes. Koran)
fallen, sinken (Preise, Wasserstand)
sich senken, nachlassen
sich niederlassen, lagern
einkehren, absteigen, Halt machen, Quartier nehmen, Wohnung nehmen, wohnen (على od. ب bei j-m, auch عند)
bewohnen (هـ etw.)
in die Kampfbahn treten, zum Kampf antreten (Sport)
nachgeben (على z. B. dem Drängen j-s)
verzichten (عن ل auf etw. zugunsten j-s), abtreten, aufgeben (عن etw.)
zurücktreten (عن von)
absehen (عن von), verzichten (عن auf)
treffen (ب j-n: Unglück, Strafe usw.), widerfahren, zustoßen (ب j-m)
herfallen (über j-n على), angreifen (على j-n)
sich machen (على an etw.), sich stürzen (على auf etw.)
(mit ب:) j-d od. etw. herunternehmen, bringen, führen (الى zu)

Beispiele

نزل الى البر

barr

an Land gehen, sich ausschiffen

نزل إلى الميدان

maidān

sich zum Kampfe stellen

نزل دون منزلته

manzilatihi

unter sein Niveau sinken

نزل ضيفا على

ḍaifan

die Gastfreundschaft j-s in Anspruch nehmen, bei j-m zu Gast sein

نزل على حكمه

ḥukmihi

j-m nachgeben, zu Willen sein; j-m willfahren; sich der Norm von etw. fügen

نزل عند ارادته

'irādatihi

den Willen j-s tun

نزل عند رغبته

raġbatihi

dem Wunsche od. der Forderung j-s nachkommen, sie erfüllen

نزل منزلا

manzilan

e-n Platz einnehmen, an e-e Stelle, in e-e Position geraten

نزل منزله اللائق

manzilahū

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Ähnliche Übersetzungen

herabkommen, herabsteigen

ḥadara

حَدَرَ

absteigend, abschüssig (Gelände usw.)

mutaḥaddir

مُتَحَدِّر

allmählich herabsteigen

taḥaddara

تَحَدَّرَ

herabkommen, herabsteigen

ḥadāra

حَدَارَة

hinabsteigen, absinken (übertr.)

ʾasaffa

أَسَفَّ

herabbringen; ab-, herabsteigen lassen; herabsenden, offenbaren (على هـ etw. j-m; von Gott); verleihen, eingeben (هـ etw.; von Gott); lagern, Quartier nehmen lassen, wohnen lassen (هـ o j-n an e-m Ort); ausladen, abladen; an Land bringen (الى البر هـ etw. vom Schiff), landen (هـ etw., z. B. Truppen); absetzen (o j-n, على auf dem Boden; z. B. Hubschrauber); herunterholen, einholen (هـ Fahne); erniedrigen; senken, herabsetzen (الى هـ Zahl, Preis usw. auf); beibringen, zufügen (ب هـ j-m Verlust); zwingen (على o j-n zu)

نَزَلَ

Definitionen

Beispiele

Verwandte Einträge (33)

Ähnliche Übersetzungen