قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

نَصّ (naṣṣ) – Text | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

نَصّ

naṣṣ

Substantiv

Wurzel:نصص

Plural:نصوصnuṣūṣ

Definitionen

Text
wörtlicher Text, Wortlaut
Textfassung
Zitat, Textbeleg (bes. aus der Offenbarung, für e-e göttliche Vorschrift)
Festlegung, Formulierung (e-s Textes)
Diktion, Stil
Bestimmung, Definition (e-s Begriffs, e-r Bedeutung)
Klausel, Verfügung

Zusammensetzungen

بِنَصِّهِ وَقَصِّهِ

wortwörtlich, buchstäblich

نَصًّا وَرُوحًا

dem Buchstaben und dem Geiste (od. Sinne) nach

Arabisch	Deutsch
بِنَصِّهِ وَقَصِّهِ	wortwörtlich, buchstäblich
نَصًّا وَرُوحًا	dem Buchstaben und dem Geiste (od. Sinne) nach

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (5)

bestimmen, festsetzen, festlegen

naṣṣa(Verb)

Stirnlocke

nuṣṣa(Substantiv)

erhöhter Platz, Podium, Plattform, Tribüne

minaṣṣa(Substantiv)

مِنَصَّة

wörtliche Anführung, Zitierung

tanṣīṣ(Substantiv)

تَنْصِيص

Ähnliche Übersetzungen

verstümmeln, fragmentarisch wiedergeben (هـ e-n Text)

verstümmelt, schlecht und unvollständig überliefert (Text, Bericht, liter. Werk)

مَبْتُور

die Bāṭinīya (Richtung im Islam, die in den offenbarten Texten e-n geheimen Sinn fand, Sammelbezeichn. extremer schiitischer Gruppen des Mittelalters)

al-bāṭinīya

البَاطِنِيَّة

Wortlaut (e-s Textes)

حَرْفِيَّة

Koranunterricht (zwecks Memorieren des Textes)

تَحْفِيظ