قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

نَوْبَة (nauba) – Wechsel, Abwechslung | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

نَوْبَة

nauba

Substantiv

Wurzel:نوب

Plural:نوبnuwab

Definitionen

Wechsel, Abwechslung
Reihe (an die man kommt)
Mal (= مرة marra)
Fall, Gelegenheit
(pl. -āt) Anfall (path.)path.
Krise
Wachabslösung, Wache
Schicht (bei der Arbeit)
Trompeten- od. Hornsignal
(syr.) Musikantentruppe, kleines Orchester mit einheimischen Instrumentensyr.

Zusammensetzungen

بِالنَّوْبَة

abwechselnd, der Reihe nach, e-r nach dem andern

نَوْبَة عَصَبِيَّة

Nervenkrise

نَوْبَات غَضَبِهِ

seine Wutanfälle

نَوْبَة قَلْبِيَّة

Herzanfall

نَوْبَات الْمَطَر

Regenperioden

جَاءَتْ نَوْبَتُهُ

er kam an die Reihe

Arabisch	Deutsch
بِالنَّوْبَة	abwechselnd, der Reihe nach, e-r nach dem andern
نَوْبَة عَصَبِيَّة	Nervenkrise
نَوْبَات غَضَبِهِ	seine Wutanfälle
نَوْبَة قَلْبِيَّة	Herzanfall
نَوْبَات الْمَطَر	Regenperioden
جَاءَتْ نَوْبَتُهُ	er kam an die Reihe

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (24)

vertreten (عن j-n), j-s Stelle einnehmen, ersetzen (عن j-n), j-s Platz ausfüllen, sein Amt versehen

diensthabend

naubatğī(Substantiv)

نَوْبَتْجِيّ

Reihendienst, reihum wechselnde Tätigkeit, bes. Nachtdienst (e-s Arztes usw.)

naubatğīya(Substantiv)

نَوْبَتْجِيَّة

Unglück, Unglücksfall, Unfall, Schicksalsschlag

nuba(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Veränderung, Wechsel

تَقَلُّب

den Stoffwechsel betreffend

أَيْضِيّ

wechselweise, wechselseitig

مُتَبَادَل

Wechsel

إِبْدَال

Vorrichtung zum Umschalten, Auswechseln

Wechsel, Wandel, Veränderung