قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

نِيَابَة (niyāba) – Vertretung, Stellvertretung | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

نِيَابَة

niyāba

Substantiv

Wurzel:نوب

Plural:-āt

Definitionen

Vertretung, Stellvertretung
Zweigstelle, Filiale
Delegation
Staatsanwaltschaft (jur.)jur.

Zusammensetzungen

نِيَابَة عَنْ

an Stelle von, anstatt

بِالنِّيَابَة

stellvertretend, in Vertretung

مُدِير الْمَصْلَحَة بِالنِّيَابَة

der stellvertretende Leiter des Amtes

عَنِ النِّيَابَة

im Namen von, in Vertretung von

النِّيَابَة الْعَامَّة

Generalstaatsanwaltschaft (jur.; Äg.)

النِّيَابَة الْعُمُومِيَّة

Staatsanwaltschaft

النِّيَابَات الْمَالِيَّة

die Finanzdelegationen (früher Alg.)

رَئِيس النِّيَابَة

Leiter der Staatsanwaltschaft, Oberstaatsanwalt

وَكِيل النِّيَابَة

Vertreter der Staatsanwaltschaft, der Anklagebehörde

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (24)

vertreten (عن j-n), j-s Stelle einnehmen, ersetzen (عن j-n), j-s Platz ausfüllen, sein Amt versehen

Wechsel, Abwechslung

nauba(Substantiv)

diensthabend

naubatğī(Substantiv)

نَوْبَتْجِيّ

Reihendienst, reihum wechselnde Tätigkeit, bes. Nachtdienst (e-s Arztes usw.)

naubatğīya(Substantiv)

نَوْبَتْجِيَّة

Ähnliche Übersetzungen

für, an Stelle von, in Vertretung von

Vertretung, Repräsentation; diplomatische Vertretung

تَمْثِيل

bevollmächtigen, zu seinem Vertreter ernennen (هـ ب j-n); beauftragen (هـ ب j-n mit der Aufsicht über od. der Fürsorge für); mit der Vertretung beauftragen (هـ عن e-n Anwalt, wegen e-s Streitobjektes); zum Bevollmächtigten machen (هـ ب j-n über); anvertrauen (هـ ب etw.)

zum Vertreter od. Bevollmächtigten ernannt werden, die Vertretung übernehmen; Beauftragter, Bevollmächtigter sein (في in e-r S.); auf sich nehmen (ب etw.); verantwortlich sein, bürgen (ب für); sich verlassen, sein Vertrauen setzen, vertrauen (على auf)