Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

مُرَاقَبَة (murāqaba) – Beobachtung | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

مُرَاقَبَة

murāqaba

Substantiv

Wurzel:رقب

Definitionen

Beobachtung
Aufsicht, Überwachung, Beaufsichtigung
Inspektion
Kontrolle
Zensur (der Presse)
Briefzensur
Aufsichts-, Kontrollstelle
Inspektionsbereich
Überwachungs-, Aufsichtsabteilung (e-s Ministeriums unter e-m مُرَاقِب Inspekteur; Äg.)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (18)

beobachten, aufmerksam betrachten (etw.)

Vorsicht, ängstliche Behutsamkeit, Wachsamkeit

riqba(Substantiv)

Hals

raqaba(Substantiv)

Erwartung

ruqūb(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Beobachtung, Einhaltung

Beobachtung

مُتَابَعَة

Beobachtung

مُعَايَنَة

Beobachtung

تَفَرُّج

Scharfsinn, genaue Beobachtung

فِرَاسَة

Einhaltung (e-r Richtung, e-s Weges, e-r Vorschrift usw.), Befolgung, Beobachtung, Beachtung

wachsam

raqīb(Substantiv)

رَقِيب

Schenkung mit der Maßgabe, daß sie Eigentum des Überlebenden wird (i. R.)

ruqbā(Substantiv)

Zensur

raqāba(Substantiv)

رَقَابَة

Zensur-

raqābī(Adjektiv)

رَقَابِيّ

Nestei, Nestküchlein

rāqiba(Substantiv)

رَاقِبَة

hoher Beobachtungsposten

marqab(Substantiv)

Fernrohr

mirqab(Substantiv)

Erwartung

taraqqub(Substantiv)

تَرَقُّب

+6 weitere verwandte Einträge

ittibā‘

اِتِّبَاع

Aufmerksamkeit, Beachtung, Beobachtung, Rücksicht, Sorge, Fürsorge

Beobachtung