بَعِيدُ النَّظَرِ
weitsichtig
طَوِيلُ النَّظَرِ
weitsichtig
إِعَادَةُ النَّظَرِ فِي
nochmalige Überprüfung, Revision e-r S.
قَصَرُ النَّظَرِ
Kurzsichtigkeit
قُصُورُ النَّظَرِ
kurzsichtig
الْمَحْكَمَةُ ذَاتُ النَّظَرِ
das zuständige Gericht
فِي هَذَا الْأَمْرِ نَظَرٌ
diese Sache bedarf der Überlegung, muß noch geprüft werden
مَسْأَلَةٌ فِيهَا نَظَرٌ
e-e unerledigte Frage, ein ungelöstes Problem
مَن لَهُ نَظَرٌ
j-d, welcher der Beachtung würdig ist, ein angesehener Mann; der Berechtigte, der Zuständige
أَخَذَ بِالنَّظَرِ
den Blick fesseln
أَدَارَ نَظَرَهُ فِي
den Blick schweifen lassen über
تَابَعَ (رَاجَعَ) بِالنَّظَرِ لِ
der Zuständigkeit des ... unterliegend
اسْتَرَقَّ النَّظَرَ إِلَيْهِ
j-n verstohlen anblicken, verstohlen sehen nach
قَطَعَ النَّظَرَ عَن
absehen von, etw. außer acht lassen
هُوَ تَحْتَ نَظَرِ فُلَان
er steht unter dem Schutz des N. N., wird von ihm protegiert
لَفَتَ النَّظَرَ
siehe لفت
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| نَظَرًا إِلَى | (ل) im Hinblick auf, in Anbetracht, angesichts, hinsichtlich, mit Rücksicht auf, auf Grund, wegen |
| بِصَرْف النَّظَر عَن | ohne Rücksicht auf, ungeachtet |
| بِقَطْع النَّظَر عَن | ohne Rücksicht auf, ungeachtet |
| تَحْت النَّظَر | in Bearbeitung |
| دُون النَّظَر إِلَى | ungeachtet |
| فِي نَظَرِي | in meinen Augen, nach meiner Ansicht (Meinung) |
| لِلنَّظَرِ فِي | zur Einsichtnahme in, zur Kenntnisnahme von, zur Prüfung, zur Erledigung |
| النَّظَرُ إِلَى الْحَيَاةِ | Weltanschauung |
| أَهْلُ النَّظَرِ | spekulative Denker; Theoretiker |
| بَعِيدُ النَّظَرِ | weitsichtig |
| طَوِيلُ النَّظَرِ | weitsichtig |
| إِعَادَةُ النَّظَرِ فِي | nochmalige Überprüfung, Revision e-r S. |
| قَصَرُ النَّظَرِ | Kurzsichtigkeit |
| قُصُورُ النَّظَرِ | kurzsichtig |
| الْمَحْكَمَةُ ذَاتُ النَّظَرِ | das zuständige Gericht |
| فِي هَذَا الْأَمْرِ نَظَرٌ | diese Sache bedarf der Überlegung, muß noch geprüft werden |
| مَسْأَلَةٌ فِيهَا نَظَرٌ | e-e unerledigte Frage, ein ungelöstes Problem |
| مَن لَهُ نَظَرٌ | j-d, welcher der Beachtung würdig ist, ein angesehener Mann; der Berechtigte, der Zuständige |
| أَخَذَ بِالنَّظَرِ | den Blick fesseln |
| أَدَارَ نَظَرَهُ فِي | den Blick schweifen lassen über |
| تَابَعَ (رَاجَعَ) بِالنَّظَرِ لِ | der Zuständigkeit des ... unterliegend |
| اسْتَرَقَّ النَّظَرَ إِلَيْهِ | j-n verstohlen anblicken, verstohlen sehen nach |
| قَطَعَ النَّظَرَ عَن | absehen von, etw. außer acht lassen |
| هُوَ تَحْتَ نَظَرِ فُلَان | er steht unter dem Schutz des N. N., wird von ihm protegiert |
| لَفَتَ النَّظَرَ | siehe لفت |
optisch
+22 weitere verwandte Einträge
mit Kerben versehen
munbaʿiǧ