Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

صَبَرَ (ṣabara) – binden, fesseln (j-n) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

صَبَرَ

ṣabara

VerbForm I

Wurzel:صبر

Definitionen

binden, fesseln (j-n)
geduldig sein, sich gedulden, Geduld haben, ausharren
gefaßt, standhaft ertragen (على etw.)
Ausdauer haben (على bei etw.)
standhalten (ل j-m)
sich enthalten (عن e-r S.)
abstehen (عن von)
verzichten (عن auf)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (21)

Geduld

ṣabr(Substantiv)

Rand, Ende

ṣibr, ṣubr(Substantiv)

strenge Kälte

ṣabra(Substantiv)

Masse, Haufen

ṣubra(Substantiv)

viel erduldend, stets geduldig

Ähnliche Übersetzungen

binden, fesseln; gefangennehmen (o j-n); packen, einnehmen (übertr.)

Band, Schnur (im oberen Saum der Hose, zum Festbinden)

Binden (von Büchern)

تَجْلِيد

festbinden (هـ etw., إلى od. ب an)

أَوْثَقَ

sich vereinigen, sich verbinden (ب mit)

اِجْتَمَعَ

ṣabbār(Adjektiv)

صَبَّار

Feigenkaktus, Feigendistel (Opuntia ficus indica; bot.)

ṣubbār(Substantiv)

weiße Haufenwolken

ṣabīr(Substantiv)

= صُبَّار ṣubbār Feigenkaktus

ṣubbair(Substantiv)

صُبَّيْر

sehr geduldig

ṣabūr(Adjektiv)

Ballast (bes. e-s Schiffes)

ṣabūra(Substantiv)

صَبُورَة

ausdauernder (على bei e-r S.), standhafter (Elativ)

aṣbar(Adjektiv)

Konservierung

taṣbīr(Substantiv)

تَصْبِير

+9 weitere verwandte Einträge

verflechten, verschlingen, verknüpfen, verbinden (ب od. هـ في e-e S. mit e-r anderen)

šabaka

شَبَكَ

unterbinden (ه etw.)

befestigen, (an-)binden (etw. mit einem Strick)