Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

شَكّ (šakk) – Zweifel | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

شَكّ

šakk

Substantiv

Wurzel:شكك

Plural:شُكُوك

Definitionen

Zweifel
Ungewißheit
Argwohn, Verdacht
Bedenken
Scheck

Beispiele

بِلَا شَكٍّ

bi-lā šakkin

ohne Zweifel, unzweifelhaft, zweifellos, gewiß

لَا سَبِيلَ إِلَى الشَّكِّ فِيهِ

lā sabīla ilā š-šakki fīhi

unbezweifelbar, unzweifelhaft

لَا يَتَطَرَّقُ إِلَيْهِ الشَّكُّ

lā yataṭarraqu ilaihi š-šakku

unbezweifelbar

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (10)

durchbohren (j-n mit)

Stich

šakka(Substantiv)

auf Kredit

šukuk(Substantiv)

Erregung von Zweifel

taškīk(Substantiv)

تَشْكِيك

Zweifel

Ähnliche Übersetzungen

nur einmal belegt (in den Quellen), nicht voll authentisch, zweifelhaft (Überlieferung)

آحَادِيٌّ

verschlossen, dunkel, zweifelhaft, unklar, mehrdeutig

überkommen, befallen (هـ j-n; z. B. Zweifel, Kummer)

تَدَاخَلَ

dunkel, zweifelhaft, unverständlich machen (هـ etw.)

أَبْهَمَ

dunkel, zweifelhaft, schwerverständlich

tašakkuk(Substantiv)

تَشَكُّك

zweifelnd, im Zweifel

šākk(Adjektiv)

zweifelhaft, ungewiß

maškūk fīhi(Adjektiv)

مَشْكُوك فِيهِ

Skeptiker

mušakkik(Substantiv)

مُشَكِّك

zweifeln lassen (j-n an)

zweifeln (an)

tašakkaka(Verb)

تَشَكَّكَ

sicher, gewiß, unzweifelhaft

muḥaqqaq

مُحَقَّق

Zweifel, Verdacht

überkommen, befallen (هـ j-n; z. B. Zweifel, Verdacht, Verzweiflung)