Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

شَهِدَ (šahida) – Zeuge sein (von etw.) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

شَهِدَ

šahida

VerbForm I

Wurzel:شهد

Definitionen

Zeuge sein (von etw.)
zugegen, anwesend sein (bei), beiwohnen (einer Feier, einer Veranstaltung)
sehen, erblicken (etw.)etw.
persönlich erleben (etw., j-n in einer Situation)
durchleben, durchmachen, erleben (eine Situation, eine Krise, einen Wandel od. Fortschritt u. ä.)
erfahren (Veränderungen)
zeugen, Zeugnis ablegen
bezeugen, bescheinigen (etw., daß)
eine Zeugenaussage machen, Zeugnis ablegen (gegen j-n od. über etw., zugunsten j-s)
als Zeuge unterschreiben (eine Urkunde)
zuerkennen (j-m etw.)

Beispiele

شَهِدَ بِاللهِ

šahida bi-llāhi

bei Gott schwören

شَهِدَ الضَّوْءَ

šahida ḍ-ḍauʾa

das Licht der Welt erblicken

شَهِدَ قَانُونِيًّا

šahida qānūnīyan

notariell beglaubigen

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (19)

Honig

šahd, šuhd(Substantiv)

Karbunkel (med.)

šahda(Substantiv)

Zeuge

šahīd(Substantiv)

Blutzeugin, Märtyrerin

šahīda(Substantiv)

شَهِيدَة

Zeugnis, Zeugenaussage

Ähnliche Übersetzungen

Zeuge sein (von etw.)

šahāda(Substantiv)

شَهَادَة

Schauplatz

mašhad(Substantiv)

Meschhed (Stadt in NO-Iran)

al-Mašhad(Eigenname)

المَشْهَد

Schau, Anschauung

mušāhada(Substantiv)

مُشَاهَدَة

schriftliche Bescheinigung

išhād(Substantiv)

إِشْهَاد

Anführung, Zitierung (eines Belegs, eines Zeugnisses)

istišhād(Substantiv)

اِسْتِشْهَاد

Augenzeuge

šāhid(Substantiv)

länglicher, aufgerichteter Stein auf dem Grab, Grabstein

šāhida(Substantiv)

شَاهِدَة

+7 weitere verwandte Einträge