شَاءَ

إِنْ شَاءَ اللّٰه

in šāʾa llāh

so Gott will

مَا شَاءَ اللّٰه

mā šāʾa llāh

was (soviel, solange) Gott will; allerlei, vielerlei, Gott weiß was; (Ausruf der Verwunderung) erstaunlich! wunderbar! großartig!

إِلَى مَا شَاءَ اللّٰه

ilā mā šāʾa llāh

Gott weiß wie lange; bis in alle Ewigkeit, bis in ferne Zeiten