قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

طَبْع (ṭabʿ) – Druck (eines Buches) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

طَبْع

ṭabʿ

Substantiv

Wurzel:طبع

Plural:طِبَاعṭibāʿ,أَطْبَاعaṭbāʿ

Definitionen

Druck (eines Buches)
natürliches Gepräge, Veranlagung, Natur, Charakter (j-s od. einer S.)
(pl. طباع, أطباع) natürliche Eigenschaft, Eigenart, Charakteristikum
pl. طباع Eigenheiten, Wesenszüge

Zusammensetzungen

طَبْعُ الحَجَر

Steindruck, Lithographie

طَبْعُ الحُرُوف

Typographie

تَحْتَ الطَّبْعِ

unter der Presse, im Druck

مَسُودَةُ الطَّبْعِ

Korrekturbogen (typ.)

إِعَادَةُ الطَّبْعِ

Neudruck

سَيِّءُ الطَّبْعِ

von schlechter Veranlagung

شَاذُّ الطَّبْعِ

überspannt, exzentrisch

Arabisch	Deutsch
طَبْعُ الحَجَر	Steindruck, Lithographie
طَبْعُ الحُرُوف	Typographie
تَحْتَ الطَّبْعِ	unter der Presse, im Druck
مَسُودَةُ الطَّبْعِ	Korrekturbogen (typ.)
إِعَادَةُ الطَّبْعِ

Beispiele

طَبْعًا

ṭabʿan

von Natur; der Veranlagung nach; natürlich! selbstverständlich!

بِالطَّبْع

bi-ṭ-ṭabʿ

von Natur; natürlich!

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (24)

mit einer Einprägung versehen (هـ od. على etw.)

ṭabaʿa(Verb)

Druck

ṭabʿa(Substantiv)

Drucker

ṭabbāʿ(Substantiv)

Charakter, Natur, angeborenes Wesen

ṭibāʿ(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Einwirkung, Einfluß, Eindruck (في, على auf)

تَأْثِيرٌ

verwandter Ausdruck (gramm.)

Zustandsausdruck (gramm.)

abgenutzt, abgedroschen (Wort, Ausdruck)

مُبْتَذَل

freudiger Ausdruck

بَشَاشَة

bedrucken