مَفْعُول

maf'ūl

Substantiv

Wurzel:فعل

Plural:-āt,مَفَاعِيلmafā'īl²

Definitionen

Patiens (Bezeichn. der betroffenen od. erleidenden Pers. b. Verb), Subjekt b. Passiv, Objekt im Verbalsatz (gramm.)gramm.
Wirkung
Wirksamkeit, Gültigkeit

مَفْعُولٌ بِهِ

direktes Objekt (gramm.)

مَفْعُولٌ فِيهِ

adverbiale Zeit- od. Ortsangabe, Akkusativ der Zeit od. des Ortes

مَفْعُولٌ لَهُ لِأَجْلِهِ

Akkusativ des Beweggrundes

مَفْعُولٌ مَعَهُ

das nach dem wāw al-ma'īya im Akkusativ stehende Substantiv

مَفْعُولٌ مُطْلَقٌ

inneres Objekt

اسْمُ الْمَفْعُولِ

Nomen patientis, bes. Part. Pass. (gramm.)

مَفْعُولٌ رُجْعِيٌّ

rückwirkende Kraft

Arabisch	Deutsch
مَفْعُولٌ بِهِ	direktes Objekt (gramm.)
مَفْعُولٌ فِيهِ	adverbiale Zeit- od. Ortsangabe, Akkusativ der Zeit od. des Ortes
مَفْعُولٌ لَهُ لِأَجْلِهِ	Akkusativ des Beweggrundes

سَرَى مَفْعُولُهُ

sarā maf'ūluhū

wirksam sein od. werden, gelten (على für)

سَارِي الْمَفْعُولِ

sārī l-maf'ūl

gültig (z. B. Ausweis)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.