Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

فَتَّحَ (fattaḥa) – öffnen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

فَتَّحَ

fattaḥa

VerbForm II

Wurzel:فتح

Definitionen

öffnen
weit od. wiederholt öffnen (هـ etw.)
sich öffnen (Blume)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (27)

öffnen, aufmachen (هـ etw.)

Öffnung

fatḥ(Substantiv)

Öffnung

fatḥa(Substantiv)

Öffnung, Loch

futḥa(Substantiv)

Eröffner (der Pforte des Gewinnes, der Ernährung; Beiname Gottes)

Ähnliche Übersetzungen

spalten, aufschneiden, öffnen (هـ etw.)

einleiten, eröffnen (باداه بالكلام ه j-m gegenüber etw., z. B. kalām j-n anreden)

geöffnet sein, sich öffnen (Hand)

اِنْبَسَطَ

spalten, aufschneiden, öffnen (هـ etw.)

أَبْقَرَ

einweihen, feierlich eröffnen (هـ etw.)

fattāḥ(Substantiv)

فَتَّاح

Büchsenöffner

fattāḥa(Substantiv)

فَتَّاحَة

heller (Farbe; El.)

ʾaftaḥ²(Adjektiv)

Schlüssel

miftāḥ(Substantiv)

مِفْتَاح

Weichensteller

miftāḥǧī(Substantiv)

مِفْتَاحْجِيّ

Eröffnung des Gesprächs

mufātaḥa(Substantiv)

مُفَاتَحَة

Entfaltung (auch übertr.)

tafattuḥ(Substantiv)

تَفَتُّح

Öffnung (bes. e-s Landes nach außen hin, für den internationalen Wirtschaftsverkehr)

infitāḥ(Substantiv)

انْفِتَاح

+15 weitere verwandte Einträge

öffnen (ه den verstopften Leib, von einer Medizin)

ʾashala

أَسْهَلَ

auftun, öffnen (j-m das Herz, für e-e S., bes. für die Annahme des Islam)

e-e Ader öffnen