Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

حَوْز (ḥauz) – Besitz | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

حَوْز

ḥauz

Substantiv

Wurzel:حوز

Plural:أَحْوَازaḥwāz

Definitionen

Besitz
Erlangung
Besitzergreifung
Besitz (ohne Eigentumsrecht) (jur.)jur.
eingefriedigter Platz
(abgeschlossener) Bezirk, Bannmeile (e-r Stadt)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (15)

erlangen, erhalten (ه od. على z. B. ein Amt, e-n Titel)

besitzrechtlich

ḥauzī(Adjektiv)

حَوْزِيّ

Besitz

ḥauza(Substantiv)

Bereich, Gebiet, Bezirk, Sphäre

ḥayyiz, ḥaiz(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Besitzer, Leute (pl. zu ذو, mit Gen.)

Übergang (e-s Vermögens, Nachlasses, Gewinns, e-r Macht) in den Besitz e-s anderen

أَيْلُولَة

ganz in Besitz nehmen, ergreifen, erfassen, überwältigen (j-n; von e-m Gefühl, e-r Regung)

اِسْتَبَدَّ

tiefgehende Kenntnis besitzen (هـ von etw.)

اِسْتَبْطَنَ

alt (Besitz, Eigentum)

Erlangung, Gewinnung, Erringung

ḥiyāza(Substantiv)

حِيَازَة

Parteilichkeit

taḥayyuz(Substantiv)

تَحَيُّز

Isoliertheit, Zurückgezogenheit (عن od. من von)

inḥiyāz(Substantiv)

اِنْحِيَاز

Besitzer (على von etw., z. B. e-s Zeugnisses)

ḥā'iz(Substantiv)

parteiisch, voreingenommen

mutaḥayyaz(Adjektiv)

مُتَحَيِّز

zurückgezogen (عن von), fernstehend (عن e-r S.)

munḥāz(Adjektiv)

مُنْحَاز

ḥaiz(Substantiv)

sich winden, sich krümmen, sich zusammenrollen

taḥawwaza(Verb)

تَحَوَّزَ

+3 weitere verwandte Einträge

alt (Besitz, Eigentum)

tālid

تَالِد

alt (Besitz, Eigentum)

im Besitz von