Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

حَقَّقَ (ḥaqqaqa) – wahr machen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

حَقَّقَ

ḥaqqaqa

VerbForm II

Wurzel:حقق

Definitionen

wahr machen
verwirklichen, in die Tat umsetzen, realisieren (etw., z. B. e-n Wunsch, e-e Hoffnung)
ausführen, erfüllen (e-n Vertrag)
zeitigen (Ergebnisse)
aufstellen (e-n Rekord; Sport)
die wahre Natur feststellen od. erkennen (von etw.)
feststellen, ermitteln, identifizieren (etw.)etw.
herstellen (e-n Text), kritisch edieren (ein literar. Werk; phil.)
als wahr erweisen, feststellen, konstatieren (etw.)etw.

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (25)

wahr sein, sich bestätigen

Wahrheit

ḥaqq(Substantiv)

kleines Gefäß, Behälter, Töpfchen

ḥuqq(Substantiv)

kleines Gefäß, Töpfchen

ḥuqqa(Substantiv)

würdig (e-r S.), geeignet

bestätigen, versichern

genau machen (etw.)etw.

nachforschen, nachgehen (e-r S.), erforschen (e-n Fall), untersuchen, nachprüfen (etw.)etw.

Ermittlungen anstellen (über; Polizei)

Erhebungen anstellen, e-e Untersuchung einleiten (über; Gericht; jur.)

ein Verhör anstellen (mit j-m; jur.)

ḥaqīq(Adjektiv)

حَقِيق

Wahrheit, Wirklichkeit

ḥaqīqa(Substantiv)

حَقِيقَة

wirklich, wahr

ḥaqīqī(Adjektiv)

حَقِيقِيّ

juristisch

ḥuqūqī(Adjektiv)

حُقُوقِيّ

(El.) würdiger (e-r S.)

ʾaḥaqq(Adjektiv)

höherer Anspruch, Bevorrechtigung

ʾaḥaqqīya(Substantiv)

أَحَقِّيَّة

richtig, recht

ḥaqqānī(Adjektiv)

حَقَّانِيّ

Justiz, Rechtswesen

ḥaqqānīya(Substantiv)

حَقَّانِيَّة

+13 weitere verwandte Einträge