Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

تَجَوَّزَ (tağawwaza) – durchmachen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

تَجَوَّزَ

tağawwaza

VerbForm V

Wurzel:جوز

Definitionen

durchmachen
dulden, ertragen (هـ etw.)
bildlich sprechen, im metaphorischen, übertragenen Sinn reden

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (19)

durchgehen, durchkommen (هـ durch)

Erlaubtsein, Zulässigkeit

ğawāz(Substantiv)

Zwillinge (Tierkreiszeichen)

al-ğauzā'(Eigenname)

الجَوْزَاء

Übergang

mağāz(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

erleiden lassen, durchmachen lassen (هـ هـ j-n etw.)

durchmachen (A e-e schlimme Zeit od. Lage)

اجْتَازَ

Schlimmes durchmachen

اِسْتَاءَ

durchleben, durchmachen, erleben (eine Situation, eine Krise, einen Wandel od. Fortschritt u. ä.)

durchleben, durchmachen, erleben (eine Situation, eine Krise, einen Wandel od. Fortschritt u. ä.)

metaphorisch, übertragen

mağāzī(Adjektiv)

مَجَازِيّ

Erlaubnis, Befugnis

iğāza(Substantiv)

إِجَازَة

Überschreitung

muğāwaza(Substantiv)

مُجَاوَزَة

metaphorischer Gebrauch, bildliche Rede

tağawwuz(Substantiv)

تَجَوُّز

Überholung (im Verkehr)

tağāwuz(Substantiv)

تَجَاوُز

Überquerung, Durchquerung

iğtiyāz(Substantiv)

اجْتِيَاز

erlaubt

ğā'iz(Adjektiv)

Preis (den man gewinnt)

ğā'iza(Substantiv)

جَائِزَة

+7 weitere verwandte Einträge

durchmachen, aushalten, erdulden, ertragen (هُ etw.)

'ānā

عَانَىٰ

Pass. muniya: heimgesucht werden (ب durch etw.), erleiden, erleben, durchmachen müssen (ب etw.), betroffen werden (ب durch)

zu schmecken bekommen, durchmachen, erleiden (هـ etw.)