Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

خِلَاف (ḫilāf) – Verschiedenheit | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

خِلَاف

ḫilāf

Substantiv

Wurzel:خلف

Plural:-āt

Definitionen

Verschiedenheit
Abweichung
Kontrast
Gegensatz
Widerspruch
Meinungsverschiedenheit (عَلَى od. فِي über)
Streitigkeit

Beispiele

خِلَافُهُ

ḫilāfuhū

sonstiges, anderes (= غَيْرُهُ)

بِخِلَافِ

bi-ḫilāfi

außer, abgesehen von; im Gegensatz zu, anders als (mit folg. Gen.)

خِلَافًا لِ

ḫilāfan li

im Gegensatz zu, zuwider, im Widerspruch zu

عَلَى خِلَافِ ذٰلِكَ

'alā ḫilāfi ḏālika

im Gegensatz dazu, dagegen

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (30)

Nachfolger sein (هـ von j-m), nachfolgen (هـ j-m)

Hinteres, hinterer Teil

ḫalf(Substantiv)

hinten befindlich, hinterer, Hinter-

ḫalfī(Adjektiv)

خَلْفِيّ

Hintergrund (e-s Bildes und übertr.)

ḫalfīya(Substantiv)

خَلْفِيَّة

Ähnliche Übersetzungen

Verschiedenheit

تَبَايُن

Verschiedenheit

تَضَارُب

Verschiedenheit (voneinander), gegenseitige Abweichung, Unähnlichkeit

تَغَايُر

Quantitätsverschiedenheit (zweier Leistungen; i. R.)

تَفَاضُل

Unterschied, Verschiedenheit

Zitze

ḫilf(Substantiv)

خِلْف

Verschiedenheit, Gegensatz, Kluft, Abstand

ḫulf(Substantiv)

Ersatz

ḫalaf(Substantiv)

Verschiedenheit, Unterschied

ḫilfa(Substantiv)

Stellvertreter

ḫalīfa(Substantiv)

خَلِيفَة

Kalifats-, Kalifen-

ḫalīfī(Adjektiv)

خَلِيفِيّ

Stellvertretung

ḫilāfa(Substantiv)

خِلَافَة

Provinz

miḫlāf(Substantiv)

مِخْلَاف

+18 weitere verwandte Einträge

Verschiedenheit

furqa

فُرْقَة

Unterschied, Verschiedenheit

اِخْتِلَاف

Verschiedenheit, Ungleichartigkeit, Abstand

تَفَاوُت