نَقَلَ

naqala

VerbForm I

Wurzel:نقل

Definitionen

vom Platz bewegen, fortbewegen (هـ etw.)
fortschaffen, befördern, transportieren (هـ الى etw. nach)
verlegen, verpflanzen, versetzen (هـ, هـ j-n, هـ etw. الى ... من von ... nach)
versetzen (هـ e-n Beamten الى an e-n Ort, auf e-n Posten)
schalten (على in e-n anderen Gang; Auto)
übermitteln, überbringen, übertragen, übergeben (هـ الى etw. j-m)
abschreiben, kopieren (هـ من etw. von), herausschreiben (من aus)
zitieren, wörtlich wiedergeben (هـ e-n Text, عن od. من aus e-r Quelle), anführen (عن e-n Autor, ein Werk)
übertragen, übersetzen (الى ... من aus e-r Sprache in die andere)
überliefern, berichten, erzählen (هـ الى etw. j-m, عن von j-m, aus e-r Quelle)
eintragen (هـ e-n Rechnungsposten)
übertragen (الى هـ e-e Krankheit auf j-n), j-n anstecken mit
übereignen, abtreten, zedieren (هـ الى etw., bes. ein Recht j-m)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.