قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

نَقْل (naql) – Tragen | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

نَقْل

naql

Substantiv

Wurzel:نقل

Definitionen

Tragen
Beförderung, Transport
Wegschaffung
Verlegung, Verpflanzung
Versetzung (auch dienstliche)
Ortswechsel, Umzug
Übermittlung, Übertragung (auch durch Funk)
Übersetzung (sprachl.)
Abschrift, Kopie
Überlieferung, Tradition
Bericht
Eintragung (ins Kontobuch)
Übereignung, Rechtsübertragung, Abtretung, Zession
Bedeutungserweiterung, -übertragung (lex.)lex.

Zusammensetzungen

نَقْلًا عَن

auf Grund von, gemäß, nach; wie berichtet wird von od. in, nach Aussage von

نَقْلٌ مُبَاشِر

Direktübertragung (Rf., Fs.)

نَقْلُ الدَّم

Blutübertragung

النَّقْلُ العَامّ

öffentliches Transportwesen, Verkehrswesen

نَقْلُ المِلْكِيَّة

Übertragung des Eigentumsrechtes (jur.)

وَسَائِلُ النَّقْل

Transportmittel, Verkehrsmittel

Arabisch	Deutsch
نَقْلًا عَن	auf Grund von, gemäß, nach; wie berichtet wird von od. in, nach Aussage von
نَقْلٌ مُبَاشِر	Direktübertragung (Rf., Fs.)
نَقْلُ الدَّم	Blutübertragung
النَّقْلُ العَامّ	öffentliches Transportwesen, Verkehrswesen
نَقْلُ المِلْكِيَّة	Übertragung des Eigentumsrechtes (jur.)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (29)

vom Platz bewegen, fortbewegen (هـ etw.)

von anderen, Früheren übernommen (z. B. Wissenschaften), weitergegeben

naqlī(Adjektiv)

نَقْلِيّ

auf der Tradition beruhende, überlieferte Wissenschaften (der Araber)

naqlīyāt(Substantiv)

نَقْلِيَّات

Nüsse, Mandeln und Kerne, kandiert od. gesalzen

nuql(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Armvoll, was man im Arm hält od. tragen kann

höfliches Betragen

تَأَدُّب

von anständigem Betragen

مُتَأَدِّب

vertragen (هـ etw.)

befehlen (ه ب j-m etw.), beauftragen (ه ب j-n mit etw.)

zerschlissen, abgetragen sein (Kleidungsstück)