Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

نُقْلَة (nuqla) – Wandern, Wanderung | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

نُقْلَة

nuqla

Substantiv

Wurzel:نقل

Definitionen

Wandern, Wanderung
Umzug, Ortswechsel
Stellungswechsel
Klatsch, Muster

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (29)

vom Platz bewegen, fortbewegen (هـ etw.)

Tragen

naql(Substantiv)

von anderen, Früheren übernommen (z. B. Wissenschaften), weitergegeben

naqlī(Adjektiv)

نَقْلِيّ

auf der Tradition beruhende, überlieferte Wissenschaften (der Araber)

naqlīyāt(Substantiv)

نَقْلِيَّات

Ähnliche Übersetzungen

wandernd, herumziehend; Vagant, Vagabund; Strolch, Stromer

herumirrend, umherwandernd, umherschweifend

umherstreifen, umherwandern

اِضْطَرَبَ

umherziehen, herumstreifen, herumwandern

wandern, umherirren

تَطَوَّحَ

Nüsse, Mandeln und Kerne, kandiert od. gesalzen

nuql(Substantiv)

نُقْل

Nußverkäufer

nuqalī(Substantiv)

نُقَلِيّ

Steintrümmer, Schutt

naqal(Substantiv)

Tempo, Geschwindigkeit (e-s Motorfahrzeugs)

naqla(Substantiv)

tragbar, transportabel

naqqāl(Adjektiv)

Tragbahre

naqqāla(Substantiv)

نَقَّالَة

transportierbar

naqqālī(Adjektiv)

نَقَّالِيّ

Bergpfad, Paß

naqīl(Substantiv)

+17 weitere verwandte Einträge

befördert, fortgeschafft, transportiert werden; übertragen werden; (durch Funk) übermittelt werden; den Ort wechseln; Stellung wechseln (mil.); umherziehen, wandern, umherreisen; sich umherbewegen; umhergehen

naqala

نَقَلَ

befördert, transportiert werden; übertragen werden; den Ort wechseln; umherziehen, wandern; versetzt werden (Beamter); übertragen werden (Krankheit); verbreitet werden (Gerücht); sich fortbewegen; übergehen (الى zu etw. anderem); sich verlagern (الى nach)

in die Fremde gehen, auswandern

تَغَرَّبَ