أَخْلَصَ نِيَّتَهُ لِ
dass.
حَسُنَتْ نِيَّتُهُ فِي
e-e gute Absicht haben in bezug auf
أَصْلَحَ نِيَّتَهُ
in sich die rechte Intention hervorrufen (ethisch-relig.)
عَقَدَ النِّيَّةَ عَلَىٰ
sich etw. vornehmen, seine Absicht richten auf
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| عَلَىٰ نِيَّة | in der Absicht, mit der Absicht zu |
| فِي النِّيَّةِ أَنْ | es ist beabsichtigt, daß |
| حُسْنُ النِّيَّة | gute Absicht, guter Wille, Aufrichtigkeit, Ehrlichkeit |
| سَلَامَةُ النِّيَّة | Arglosigkeit, Aufrichtigkeit; bona fides, guter Glaube (jur.) |
| سَلِيمُ النِّيَّة | gutgläubig, arglos, aufrichtig; schlicht, einfältig |
| سُوءُ النِّيَّة | böse Absicht, Unaufrichtigkeit, Arglist; (jur.) böser Glaube |
| بِسُوءِ النِّيَّة | wider besseres Wissen; (jur.) in böser Absicht, mala fide |
| صَافِي النِّيَّة | aufrichtig, offenherzig |
| أَخْلَصَ لَهُ النِّيَّة | j-m od. e-r S. in Treue zugetan sein |
| أَخْلَصَ نِيَّتَهُ لِ | dass. |
| حَسُنَتْ نِيَّتُهُ فِي | e-e gute Absicht haben in bezug auf |
| أَصْلَحَ نِيَّتَهُ | in sich die rechte Intention hervorrufen (ethisch-relig.) |
| عَقَدَ النِّيَّةَ عَلَىٰ | sich etw. vornehmen, seine Absicht richten auf |
Fett
خَصِيصًا (Adv.) besonders, speziell, eigens, gerade, absichtlich