قَدَّمَهُ لِلْمُحَاكَمَة
j-n vor Gericht stellen
قَدَّمَ خِدْمَة
e-n Dienst erweisen
قَدَّمَ خُطْوَة
e-n Schritt vorwärts tun
قَدَّمَ الشُّكْرَ لَهُ
j-m Dank abstatten
قَدَّمَ لِلْكِتَاب
dem Buch eine Einleitung voranstellen
قَدَّمَ نَفْسَهُ إِلَى البُولِيس
sich der Polizei stellen
قَدَّمَ المَوْعِد
den Termin vorverlegen
مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْت
was ich je begangen habe
مَا قَدَّمَتْ يَدَاك
was du verbrochen od. verübt hast
يُقَدِّمُ رِجْلًا وَيُؤَخِّرُ أُخْرَى
zögern, zaudern, unschlüssig sein
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| تَقَدَّمَ بِهِ | etw. voranbringen, verbessern |
| تَقَدَّمَتْ بِهِ السِّن | älter werden, in vorgerücktem Alter stehen |
| كَمَا تَقَدَّمَ | wie schon erwähnt |
| تَقَدَّمَ لِلِامْتِحَان | sich e-r Prüfung unterziehen, zu e-r Prüfung antreten |
| تَقَدَّمَ مِنْهُ بِطَلَب | an j-n mit e-r Bitte herantreten |
| تَقَادَمَ الزَّمَن | es ist viel Zeit (darüber) hingegangen |
| تَقَادَمَ عَهْدُهُ | es liegt weit zurück, es ist alten Datums |
| قَدَّمَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ | e-r S. etw. vorausschicken |
| قَدَّمَ لَهُ الثَّمَن | j-m den Preis im voraus bezahlen |
| قَدَّمَهُ لِلْمُحَاكَمَة | j-n vor Gericht stellen |
| قَدَّمَ خِدْمَة | e-n Dienst erweisen |
| قَدَّمَ خُطْوَة | e-n Schritt vorwärts tun |
| قَدَّمَ الشُّكْرَ لَهُ | j-m Dank abstatten |
| قَدَّمَ لِلْكِتَاب | dem Buch eine Einleitung voranstellen |
| قَدَّمَ نَفْسَهُ إِلَى البُولِيس | sich der Polizei stellen |
| قَدَّمَ المَوْعِد | den Termin vorverlegen |
| مَا قَدَّمْتُ وَمَا أَخَّرْت | was ich je begangen habe |
| مَا قَدَّمَتْ يَدَاك | was du verbrochen od. verübt hast |
| يُقَدِّمُ رِجْلًا وَيُؤَخِّرُ أُخْرَى | zögern, zaudern, unschlüssig sein |
مَضَى (سَارَ) قُدُمًا geradeaus od. vorwärts gehen; vorwärtsschreiten, einen positiven Verlauf nehmen, Fortschritte machen
+20 weitere verwandte Einträge
vorangehen (j-m)