سَبَقَ

سَبَقَ لَهُ أَنْ فَعَلَهُ

sabaqa lahū ʼan faʿalahū

er hatte es schon zuvor getan

سَبَقَ لَنَا الْقَوْلُ أَنَّ

sabaqa lanā l-qaulu ʼanna

wir haben vorher (bereits, schon) gesagt, daß

سَبَقَ السَّيْفُ الْعَذَلَ

sabaqa s-saifu l-ʿadla

das Schwert kam dem Tadel zuvor = man muß sich den Tatsachen beugen; jetzt ist es zu spät

سَبَقَهُ لِسَانُهُ

sabaqahū lisānuhū

unwillkürlich herausplatzen (mit einer Äußerung)