Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

مُقَايَسَة (muqāyasa) – Messung | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

مُقَايَسَة

muqāyasa

Substantiv

Wurzel:قيس

Definitionen

Messung
Vergleich
Abschätzung, Schätzung nach Analogie
Voranschlag (über Kosten)
Verhältnis, Proportion
genaue Aufstellung, Spezifizierung
Detailverzeichnis (von Leistungen, Mengen, Preisen)

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (9)

messen, ab-, ausmessen (هـ etw.), das Maß nehmen (هـ von)

Messung (durch Geräte)

qiyās(Substantiv)

der Analogie gemäß, analog

qiyāsī(Adjektiv)

قِيَاسِي

Vermesser, Landmesser

qayyās(Substantiv)

Ähnliche Übersetzungen

Gerät zur Messung und graphischen Darstellung (phys., med.)

مِبْيَان

Messung (durch Geräte)

Tiefenlot (zur Messung der Meerestiefe)

مِرْجَاس

Landesaufnahme, Vermessung

تَقْوِيم

Zuschreibung, Zumessung, Beilegung

Maß

miqyās(Substantiv)

مِقْيَاس

Messung

maqās(Substantiv)

messen (هـ etw.)

vergleichen (بين الشيئين zwischen zwei Dingen; الى od. هـ ب etw. mit)

messen (هـ etw.)

اِقْتَاسَ

Vermessung

misāḥa

مِسَاحَة

Messung, Maß

مِعْيَار

Messung