قَيَّسَ

messen, ab-, ausmessen (هـ etw.), das Maß nehmen (هـ von)

Messung (durch Geräte)

der Analogie gemäß, analog

Vermesser, Landmesser

mit der Spanne der Hand ausmessen (هـ etw.)

eigene Urteilsbildung über rechtlich-theologische Fragen, selbständige Interpretation der Quellen (uṣūl al-fiqh), bes. Koraninterpretation nach eigenem Ermessen (Ggs. taqlīd; i. R.)

sich miteinander im Wettkampf messen

würdiger, angemessener (El.)

wohl anstehen, angemessen sein (ب j-m)