Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

طَوَاعِيَة (ṭawāʿīya) – Gehorsam | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

طَوَاعِيَة

ṭawāʿīya

Substantiv

Wurzel:طوع

Definitionen

Gehorsam

Beispiele

عَنْ طَوَاعِيَة

ʿan ṭawāʿīya

freiwillig, aus freien Stücken, aus freiem Antrieb

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (25)

gehorchen, gehorsam, willig sein (ل od. ه j-m)

Gehorsam

ṭauʿ(Substantiv)

freiwillig

ṭauʿī(Adjektiv)

طَوْعِيّ

gehorsam, folgsam, unterwürfig

ṭayyiʿ(Adjektiv)

Ähnliche Übersetzungen

einer, dem Gefolgschaft, Gehorsam geleistet wird, Führer, Leiter (Ggs. تابع tābi‘)

مَتْبُوع

unterwürfig, gehorsam

مُسْتَخْذِي

unterwürfig, unterworfen, gehorsam

مُسْتَخْذٍ

Gehorsam, Folgsamkeit

ungehorsam, widerspenstig sein (gegen seinen Vater, vom Kind gesagt)

Gehorsam, Folgsamkeit

ṭāʿa(Substantiv)

طَاعَة

(El.) geschmeidiger (Metall)

ʾaṭwaʿ(Adjektiv)

gehorsam, folgsam

miṭwāʿ(Adjektiv)

مِطْوَاع

Dienstbarmachung, Anpassung (für einen Zweck)

taṭwīʿ(Substantiv)

تَطْوِيع

Nachgiebigkeit, Willfährigkeit (gegenüber j-m od. einer S.)

muṭāwaʿa(Substantiv)

مُطَاوَعَة

Gehorsam

iṭāʿa(Substantiv)

إِطَاعَة

Freiwilligkeit

taṭawwuʿ(Substantiv)

تَطَوُّع

freiwillig (z. B. Aktion)

taṭawwuʿī(Adjektiv)

تَطَوُّعِيّ

+13 weitere verwandte Einträge

ungehorsam, widerspenstig (Kind)

ʿaqq

عَقّ

widersetzlich, widerspenstig, ungehorsam

مُتَمَرِّد

gehorsam, folgsam, unterwürfig