قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

Zurück zur Übersicht

ل

Lām

1000 Einträge

لla(Partikel der Bekräftigung) wahrlich, fürwahr; sicherlich; steht oft nach إِنَّ ʾinna vor dem PrädikatPartikel لli(Präposition) für; zugunsten; bezeichnet den Dativ; wegen; um — willen; infolge von; zu, zum Zwecke des ...; zu dem Zeitpunkt, als; von (zur Bezeichnung des Verfassers, Urhebers); herstammend, herrührend von (j-m), ausgegangen od. geschaffen von (j-m); zuweilen statt إِلَى gebraucht; zur Umschreibung des Genitiv und Akkusativ durch لِ s. GrammatikPartikel لاجلli-ʾaǧli(mit folgendem Genitiv) wegenPartikel لانli-ʾan(Konjunktion mit dem Subjunktiv) damitPartikel لانli-ʾanna(Konjunktion) darum, daß; weil; dennPartikel لذاli-ḏādeshalb, deswegenPartikel لذلكli-ḏālikadeshalb, deswegenPartikel لكيli-kai(Konjunktion mit dem Subjunktiv) daß, damitPartikel لمli-māwarum, weshalb, weswegen (besonders in indirekten Fragen)Partikel لهذاli-hāḏādeshalb, aus diesem GrundePartikel لاlā(Partikel) nicht; nein!Partikel لا اباليةlā-ʾubālīyaindifferente Haltung, GleichgültigkeitSubstantiv لا اجتماعيlā-iǧtimāʿīasozialAdjektiv لا اخلاقيlā-ʾaḫlāqīamoralischAdjektiv لا ادريlā-ʾadrīSkeptikerSubstantiv لا ادريةlā-ʾadrīyaSkeptizismusSubstantiv لا اراديlā-ʾirādīunwillkürlich, unbewußtAdjektiv اللا اناal-lā-ʾanādas Nicht-Ich (Philosophie)Substantiv لا انانيةlā-ʾanānīyaSelbstlosigkeit, UneigennützigkeitSubstantiv لا انتمائىlā-ʾintimāʾīan keine Schule, geistige Richtung od. Ideologie gebunden, frei von EngagementAdjektiv لا انسانيlā-ʾinsānīunmenschlichAdjektiv لا تاريخيlā-tārīḫīunhistorischAdjektiv لا تماثلlā-tamāṯulAsymmetrieSubstantiv لا تناظرlā-tanāẓurAsymmetrieSubstantiv لا جنسيةlā-ǧinsīyaStaatenlosigkeitSubstantiv لا حتميةlā-ḥatmīyaIndeterminismus (Philosophie)Substantiv حالة اللاحرب واللاسلمḥālat al-lā-ḥarb wa-l-lā-silmder Zustand, der weder Krieg noch Frieden istSubstantiv لا حزبيlā-ḥizbīparteilosAdjektiv لا دينيlā-dīnīreligionslos, irreligiös, antireligiösAdjektiv لا دينيةlā-dīnīyaIrreligiosität, GottlosigkeitSubstantiv لا ساميlā-sāmīantisemitischAdjektiv لا ساميةlā-sāmīyaAntisemitismusSubstantiv لا سلكيlā-silkīdrahtlos, Funk-; RundfunkAdjektiv لاشعورlā-šuʿūrUnbewußtes (Psychologie)Substantiv لاشعوريlā-šuʿūrīunbewußt (Psychologie)Adjektiv لاشكليlā-šaklīamorphAdjektiv لاشيءlā-šaiʾNichtsSubstantiv لاشينيةlā-šaiʾīyaNichtsseinSubstantiv لا عقليlā-ʿaqlīirrationalAdjektiv لا فقريlā-faqrīwirbellosAdjektiv لا قانونيlā-qānūnīungesetzlich, gesetzwidrig, gesetzlosAdjektiv لا ماديةlā-māddīyaImmaterialismus (Philosophie)Substantiv لا مبالاةlā-mubālāhindifferente Haltung, GleichgültigkeitSubstantiv لا متناهlā-mutanāhinunendlichAdjektiv لا مذهبيةlā-maḏhabīyakonfessionelle Ungebundenheit, Unabhängigkeit von einer IdeologieSubstantiv لا مركزيlā-markazīdezentralisiertAdjektiv لا مركزيةlā-markazīyaDezentralisationSubstantiv لا مسؤوليةlā-masʾūlīyaUnverantwortlichkeit, VerantwortungslosigkeitSubstantiv لا منتمىlā-muntamanBindungslosigkeit, Unabhängigkeit von Schulen, Richtungen, IdeologienSubstantiv لا منهجيlā-manhajīaußerhalb des LehrplansAdjektiv لا نظامlā-niẓāmSystemlosigkeit, DurcheinanderSubstantiv اللا نهايةal-lā-nihāyadas UnendlicheSubstantiv لا نهائيlā-nihāʾīunendlichAdjektiv لا نهائيةlā-nihāʾīyaUnendlichkeitSubstantiv لا واعlā-wāʿinunbewußt (Psychologie)Adjektiv اللاوعيal-lā-waʿydas Unbewußte (Psychologie)Substantiv لاتlāta(unveränderlich) dies war nicht ..., es gab kein ... (mit folgendem Akkusativ)Partikel اللاتal-LātName einer altarabischen GottheitEigenname اللاتينal-Lātīndie LateinerEigenname لاتينيlātīnīlateinischAdjektiv اللاتينيةal-lātīnīyadie lateinische SpracheSubstantiv لادنlādan, lādinLadanum, LabdanumSubstantiv لاذنlāḏanLadanum, LabdanumSubstantiv لاركسlāraksLärche (Botanik)Substantiv لازرlāzirLaserSubstantiv لازوردlāzuward, lāzawardLasurstein, Lapis Lazuli (Mineralogie)Substantiv لازورديlāzuwardīazurblau, lasurblauAdjektiv لازورديةlāzuwardīyaazurne BläueSubstantiv لاسيهlāsēhschmales BandSubstantiv لأكlaʾakaVerb ملاكmalākEngelSubstantiv ملائکیmalāʾikīengelhaftAdjektiv لائكىlāʾikīAdjektiv لاكنlākin, lākinnajedoch, aber, sondern; oft mit vorgesetztem وَ gebraucht und gewöhnlich defektiv geschrieben: وَلَٰكِنْPartikel لألأlaʾlaʾaglänzen, glitzern, funkeln, leuchten, schimmern, strahlenVerb لألأةlaʾlaʾaSchein, Glanz, GlitzernSubstantiv لألاءlaʾlāʾGlitzern, LeuchtenSubstantiv لؤلؤluʾluʾ(Kollektiv; n. un. ة) PerlenSubstantiv لؤلؤىluʾluʾīperlen; perlfarben, weißlichAdjektiv تلألؤtaʾalʾluʾScheinen, GlänzenSubstantiv