Wiederaufbau (e-s Landes)
إِعَادَةُ الْفَتْحِ
Wiedereröffnung; Wiedereroberung
إِعَادَةُ التَّكْوِينِ
Neubildung
إِعَادَةُ النَّظَرِ فِي
nochmalige Überprüfung, Revision e-r S.
إِعَادَةُ التَّنْظِيمِ
Re-, Neuorganisation
إِعَادَةُ الِاتِّزَانِ
Wiederherstellung des Gleichgewichts (bes. psych.)
إِعَادَةُ التَّوْطِينِ
Wiedereinbürgerung, Repatriierung
| Arabisch | Deutsch |
|---|---|
| إِعَادَةُ التَّأْمِينِ | Rückversicherung |
| إِعَادَةُ الْبِنَاءِ | Wiederaufbau |
| إِعَادَةُ الْحَرْقِ | Nachverbrennung (der Autoabgase; techn.) |
| إِعَادَةُ الْحُقُوقِ | Rehabilitierung |
| إِعَادَةُ التَّخْطِيطِ | Neuplanung (e-r Stadtanlage) |
| إِعَادَةُ التَّسَلُّحِ | Wiederaufrüstung |
| إِعَادَةُ التَّسْيِيرِ | Wiederinbetriebnahme |
| إِعَادَةُ الشُّؤُونِ عَلَىٰ مَا كَانَتْ عَلَيْهِ | Wiederherstellung des Status quo ante |
| إِعَادَةُ الْعَلَاقَاتِ إِلَىٰ طَبِيعَتِهَا | Normalisierung der Beziehungen (pol.) |
| إِعَادَةُ الْإِعْمَارِ | Wiederaufbau (e-s Landes) |
| إِعَادَةُ الْفَتْحِ | Wiedereröffnung; Wiedereroberung |
| إِعَادَةُ التَّكْوِينِ | Neubildung |
| إِعَادَةُ النَّظَرِ فِي | nochmalige Überprüfung, Revision e-r S. |
| إِعَادَةُ التَّنْظِيمِ | Re-, Neuorganisation |
| إِعَادَةُ الِاتِّزَانِ | Wiederherstellung des Gleichgewichts (bes. psych.) |
| إِعَادَةُ التَّوْطِينِ | Wiedereinbürgerung, Repatriierung |
+17 weitere verwandte Einträge