دَخَلَ

daḫala

VerbForm I

Wurzel:دخل

Definitionen

eintreten, hineingehen, hinein-, hereinkommen (هـ od. في، auch الى in)
betreten (هـ etw.)
einfahren (z. B. الميناء in den Hafen)
antreten (خدمة e-n Dienst, e-e Stelle)
eindringen (في، الى in)
befallen (هـ j-n; z. B. Zweifel)
eintreten (على bei, zu j-m), kommen (على zu j-m hinein)
vorsprechen (على bei j-m)
die Ehe vollziehen (ب od. على mit e-r Frau), beiwohnen (ب od. على e-r Frau)
kommen (على über j-n; z. B. Freude)
hinzutreten (على zu; gramm.)
neu hinzukommen (على zu etw.), neu eingeführt werden (على bei e-r S.)
beitreten (هـ od. في z. B. e-r Religionsgemeinschaft)
sich beteiligen, teilnehmen (هـ an)
eintreten (Zeitpunkt, Ereignis)
einbezogen sein, einbegriffen sein (في in, auch ضمن), fallen unter (في، ضمن، تحت), dazugehören, in den Bereich e-r S. fallen

دَخَلَ مِنَ البَاب

daḫala min al-bāb

durch die Tür eintreten; durch das Tor gehen

دَخَلَ عَلَى الأَمْرِ تَعْدِيلٌ

daḫala 'alā l-'amri ta'dīlun

die S. hat e-e Abänderung erfahren

دَخَلَ المَدْرَسَةَ

daḫala l-madrasata

in die Schule kommen

دَخَلَ الامْتِحَانَ

daḫala l-imtiḥāna

zur Prüfung antreten, ins Examen gehen

دَخَلَ فِي المَوْضُوع

daḫala fī l-mauḍū'

zum Thema kommen

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.