Zum Inhalt springen

قاموسArabisch-Deutsch Wörterbuch

© 2026 Arabisch-Deutsch Wörterbuch

Impressum Datenschutz

رَجَا (raǧā) – hoffen (ان daß) | Arabisch-Deutsch Wörterbuch

رَجَا

raǧā

VerbForm I

Wurzel:رجو

Definitionen

hoffen (ان daß)
erhoffen (هـ etw.)
erwarten (هـ etw.)
wünschen (هـ etw., ل هـ j-m etw., z. B. Erfolg)
bitten, ersuchen (من od. هـ j-n, ان daß)
erbitten (هـ etw. من von j-m, ان daß)

Beispiele

رَجَاهُ فِي إِلْحَاحٍ

raǧāhu fī ʾilḥāḥin

j-n inständig bitten

أَرْجُو عَدَمَ الْمُؤَاخَذَةِ

ʾarǧū ʿadama l-muʾāḫaḏa

ich bitte um Nachsicht

Anmelden um persönliche Notizen zu diesem Eintrag zu speichern.

Verwandte Einträge (9)

Innenwand, Seitenwand (klass.: des Brunnenschachtes)

raǧan(Substantiv)

Hoffen, Hoffnung (ب, في und Gen. auf)

raǧāʾ(Substantiv)

Hoffnung

raǧǧah(Substantiv)

Erhofftes

raǧīya(Substantiv)

رَجِيَّة

Ähnliche Übersetzungen

hoffen (هـ etw., ب auf), erhoffen (هـ etw., bes. خيرا Gutes)

erhoffen (etw., von)

für sich anrechnen (هـ den Verlust, das Opfer e-r S., e-e fromme Tat), Gottes Lohn im Jenseits erhoffen (هـ für etw.)

اِحْتَسَبَ

durchschimmern sehen, erhoffen (etw.)

اِسْتَشَفَّ

hoffen

Hoffnung

marǧāh(Substantiv)

مَرْجَاة

hoffend, hoffnungsvoll

rāǧin(Adjektiv)

erhofft

marǧūʾ(Adjektiv)

مَرْجُوّ

hoffen (هـ, ه auf)

taraǧǧā(Verb)

تَرَجَّىٰ

hoffen (هـ, ه auf)

اِرْتَجَىٰ

erwarten, erhoffen (etw.)

šāma

شَامَ

Hoffen, Hoffnung (ب, في und Gen. auf)

hoffend, hoffnungsvoll