ظَنَّ

ظَنَّهُ يَفْعَلُ

ẓannahū yafʿalu

j-n für fähig halten, etw. zu tun, von j-m glauben, daß er etw. tut

لَا أَظُنُّ أَحَدًا يُنْكِرُ

lā ʾaẓunnu ʾaḥadan yunkiru

ich glaube nicht, daß einer leugnen kann

ظَنَّ فِيهِ الْقُدْرَةَ عَلَى

ẓanna fīhi l-qudrata ʿalā

er hielt ihn für befähigt zu

ظَنَّ بِهِ ظُنُونًا

ẓanna bihī ẓunūnan

sich schlechte Gedanken über j-n machen, e-e schlechte Meinung von j-m haben; j-m od. e-r S. mißtrauen

ظَنَّ بِهِ الْإِسْرَافَ

ẓanna bihī l-ʾisrāfa

von j-m meinen, daß er übertreibt

ظَنَّ بِهِ الْغَبَاءَ

ẓanna bihī l-ġabāʾa

j-n der Dummheit verdächtigen